вик

вик

I

1. нар.

1) сразу, немедленно, в тот же момент

Шуматкечын эрдене эрак Левентей кугыза толын шуо. Тольо да вик чодырашке кайыш. [/i]С. Чавайн.[/i] В субботу рано утром пришёл старик Левентей. Пришёл и сразу ушёл в лес.

Сравни с:

вигак 1

2) прямо, по прямой линии, в прямом направлении

Йыр кает – кум меҥге, вик кает – куд меҥге. [/i]Калыкмут.[/i] Пойдёшь вкруговую – три версты, пойдёшь прямо – шесть вёрст.

Сравни с:

вигак 2

3) прямо, непосредственно, минуя всё другое, всё промежуточное

Эчан казаварняж дене пробкым шӱкале да ате гыч вик йӱын колтыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан втолкнул мизинцем пробку и выпил прямо из бутылки.

Сравни с:

вигак 3

4) перен. прямо, без задних мыслей, откровенно

(Галю:) – Вик ойлем, Чопи – мотор каче, моткоч кугешнылше, вуйыштыжат мардеж пӧрдеш. [/i]П. Корнилов.[/i] (Галю:) – Прямо скажу, Чопи – красивый парень, но очень высокомерный, и в голове у него ветер.

Сравни с:

вигак 4

5) метко, точно в цель

Вик лӱяш метко стрелять;

вик лӱйышӧ меткий стрелок.

Ачажат эргыжым писын лӱяш туныкташ вийжым ок чамане. – Тый ынде теве вик логалташ тӧчӧ, – манеш. [/i]А. Тимофеев.[/i] И отец не жалеет сил для обучения сына стрельбе. – Теперь ты постарайся попасть метко, – говорит он.

2. прил.

1) прямой, без изгибов

Кызыт ятыр вере купан мланде кошкен, вик корнымат ышташ лиеш ыле. [/i]В. Иванов.[/i] Болотистая земля во многих местах теперь высохла, можнобыло бы построить и прямую дорогу.

Сравни с:

вияш I

2) перен. прямой, правдивый, откровенный

– А кызыт айда пайремым тӱҥалына, – Манаев вик вашмут деч кораҥе. [/i]А. Асаев.[/i] – А теперь давай начнём праздник, – уклонился от прямого ответа Манаев.

3) прямой; непосредственно соединяющий что-н. без промежуточных пунктов

Торгайыше да общественный питаний предприятий-влакын колхоз ден совхоз-влак дене вик кыл кучымашым вияҥдаш. Развивать прямые связи предприятий торговли и общественного питания с колхозами и совхозами.

Идиоматические выражения:

– вик чонан

– вик манаш

II

Г.

нар. совсем

Кредӓлмӓш кеен кого, шӱлӓлтӓш лиде вик. [/i]Н. Ильяков.[/i] Шло великое сражение, не было возможности отдохнуть.

Уке, ам яры тӓлӓндӓ, мӹньӹн шӱмем весӹ вик. [/i]Г. Матюковский.[/i] Я не гожусь для вас, у меня совсем другая душа.

Смотри также:

йӧршеш

III

Г.

мотив, мелодия

Яжо викшӹ, мары викшӹ пырен миӓ йӓнгӹшкок. [/i]Г. Матюковский.[/i] Хороший мотив, марийский мотив берёт за душу.

Смотри также:

сем